0xothik: (Default)
И впрямь круто.
А теперь реклама релиза.

Well

Jan. 3rd, 2012 09:20 pm
0xothik: (Default)

А пока все внимание привлечено картинкой -
    Двойная рокировка / Infernal Affairs / Mou gaan dou (2002) - Русская одноголосая озвучка Ю.Сербин    
Давайте уже доберем 2.5к.
0xothik: (Default)
Ура-ура-ура.
0xothik: (Nolan)
Товарищ [info]SOLDLUCK доперевел нетронутый 1001синемой остаток 4-го сезона Прослушки и при должном финанскировании, я так думаю, добьет 5-й. Цена вопроса - 1500р. серия.
Надо ли говорить, что это один из немногих вариантов увидеть адекватный перевод на The Wire?
0xothik: (Нолан бородат)

Если кто вдруг забыл - сегодня-завтра стартует новый сезон "Подпольной империи", который на Nivafilm ныне спонсируемый.
0xothik: (Default)
будут.
0xothik: (Default)
Ну вообще да, концовочка несмотря на некоторую предсказуемость totally epic, не отнять. Да и весь сезон получился в целом лучше, сильно лучше первого. Толи дело в небольшом хронометраже, толи в куда больше упоре на горизонтальность, нежели раньше - но да, очень и очень хорошо.
Теперь начинается замечательная игра "а будет ли третий сезон?".
0xothik: (Default)
 Общеизвестный режиссерский дебют Эдгара Райта, занявшего у меня теперь твердое второе место в списке любимых режиссеров, однозначно удался. 2 сезона по 7 получасовых серий, половину кинематографического пласта, необходимого для понимания шуток, я не смотрел - а поди ж ты, все равно добротно.
Ну и да, здесь же еще Пегг с Фростом.
P.S. На "в чем смотреть" проложеннной товарищем[livejournal.com profile] interbydlo тропой отвечу "в sunny-sko". Ну потому что я нашел у него лишь парочку недочетов, и те несмертельны.
0xothik: (Default)
Второй сезон Лютера - горизонталка?
Что творят, черти.
0xothik: (Default)
 Неожиданно для самого себя за день отсмотрел 3 серии 4 сезона 24.
Их план "Меньше драйва и клиффхэнгеров, но больше сосредоточенности" работает, да и, к счастью, Джек все еще на первом плане (ну правильно, без президента-то).
Ну и "Джек против всех, особенно КТП" - это во все времена работало.
0xothik: (Default)
 Неплохо, неплохо.
Конечно, хуже 2 дня. Из моментов "Е-мое, вот это да!" осталось толькоСпойлер алерт ), которое мне, суки, проспойлерили, да в общем-то и все. Концовку вообще не догнали, 2 сезон, помню, как засел смотреть 22, так пока не досмотрел сезон до конца - не успокоился.
Что радует - возросшее количество экранного времени у повзрослевшей Элиши Катберт ^_^ и отсутствие ее обычного состояния "Батя, меня тут сперли, бросай эту ядерную бомбу и беги меня спасать", да наконец-то появившееся "ОБОЖЕНЕТЭТОЖЕДЖЕКБАУЭР!!!". Не радует возросшее количество второстепенных персонажей и времени на них. Ну не интересные они.
Короче говоря похуже 2 сезона, но все еще куда лучше первого.
Плюс, Визгунов все-таки попил кофе :)
Да и 4 интересно начали.
0xothik: (Default)
У первого сезона был охуительнейший пилот, отличная пятая серия и добротная шестая. 2 серия была неплоха, но убивала надежды от пилота, а 3 и 4 были совсем не ахти.
Но будем надеяться, чего ж еще. В крайнем случае 2 сезон Шерлока есть.
0xothik: (Default)
 Друзья, 2 сезон, 19 серия 
Оригинал "Hannibal Lector will be better roommate than you". РТР "Джек-Потрошитель был бы лучшим соседом, чем ты".
А вообще перевод Ноты - херня. Упрощения\неточности(jacket перманентно "пиджак", хотя все время там куртка)\похеренные игры слов\похеренные шутки. Причем как и правда непереводимые, так и такие, что даже я, слушая оригинал только из-под войсовера все равно перевел бы лучше.
Плюс выдалось посмотреть начало 2 сезона с субтитрами.  Подбор голосов - говно. Особенно у Кудроу.
Продолжаем просмотр.
0xothik: (Default)
 

Meanwhile

Apr. 24th, 2011 10:36 pm
0xothik: (Default)
Ну а я тем временем присоединюсь ко всеобщим восторгам по поводу Game of Thrones.  Не, оно конечно не "лучший сериал НВО эва" заочно, да и не "лучшие титры эва", но пока что очень и очень неплохо. И вообще лучше бы взять низкий старт и потом разгоняться в традициях HBO, чем начать за здравие, закончить за упокой, как большинство остальных (ну из недавнего - Walking Dead AMC).
А пока что сообщу, что лучшая по качеству в рунете раздача эта (не ведитесь на большие цифры 1080i, качество там хуже, а тут как-никак EbP), а перевод вот тут.
|<--Здесь должен был быть постер. Но его нет. Ибо он у всех одинаковый.|
0xothik: (Default)
 Со всем этим ажиотажем запощу опрос, который давно хотел кинуть:
Пилот какого сериала произвел на вас наибольшее впечатление?
Месяца 3 назад я бы даже не знал, что ответить, и отдал бы корону "Тюрьме Оз". Но с тех я посмотрел Лютера. И при сильно неровном 1 сезоне пилот там просто охуительный. Ну вот прямо-прямо. С этими завязками сюжета, с противостоянием Лютера и убийцы (имя забыл. Позор мне), и главное - той музыкальной темой, которой в остальном сериале почему-то нет.
Кабы я писал отзыв, посмотрев лишь пилот, то были бы одни восторги и умиления. Дальше было, увы, куда хуже, но пилот своей охуенности не растерял.
Ну погнали чтоли.
0xothik: (Jezza)
 Сегодня на Kapow! Comic Con раскрылись первые детали сюжета второго сезона "Sherlock" - современной версии приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона от британского канала ВВС. Авторы короткого, но успешного сериала объявили какие оригинальные рассказы и повести Артура Конана Дойля станут основой для трёх серий нового сезона.
Во-первых, это "Скандал в Богемии", где сыщику предстоит столкнуться с авантюристкой Ирэн Адлер, а также наметится любовная линия. Далее, всем известная "Собака Баскервилей", которую создатели сериала хотят выполнить в манере готических фильмов ужасов. И наконец, "Последнее дело Холмса" со знаменитой дуэлью Шерлока и Мориарти у Рейхенбахского водопада. Выход второго сезона "Sherlock" запланирован на осень 2011 года.
via TVShows
0xothik: (Default)
"Короли побега" должны стоять в словаре напротив слова "Шаблонность".
Все эти матерые преступники с "нет, мы не должны убегать", хороший офисный коп - плохой "я-то жизнь знаю" коп, "ее смерть будет на твоей совести" и прочая-прочая-прочая.
Желания смотреть дальше - никакого.
И озвучка у Куража специфическая. А еще говорят Гоблин в Сопранах всех как гопников озвучивал.
0xothik: (Епифанцев)
Товарищи из числа знающих - в ком лучше смотреть? AlexFilm или Кураж-Бамбей?
Потому как оба есть в Web-DL 720p, оба в многоканальном звуке, и про обоих слышал и кучу хорошего, и кучу плохого.
То, что у Алекса есть женский голос, и скорость перевода - совершенно не волнуют.
P.S. Ну и по сериалу - "от создателей Побега", Хёрк из Прослушки, и обещания в 3 эпизодах вернуть Кнеппера в образе Ти-Бэга. Интригует.
0xothik: (Default)
Смотрел 2 сезон Тюрьмы Оз я интересно. 1 серию его я отсмотрел спустя полтора года после 1 просмотра 1 сезона (тогда еще в говно-многоголоске НТВ, эх...) в средненьком переводе какого-то[livejournal.com profile] 0xothik'а, 2 серию спустя год после первой в переводе Добермана, а затем через полгода за день остмотрел 3, 4 и 5 , затем  за 3 дня употребив оставшиеся.
Ну, что я имею вам сказать. 2 сезон - он, конечно, несколько похуже будет. Но отличие настолько мало, что его я могу списать на арифметические погрешности, эффект новизны и перевод Гоблина.
Тут еще дело в чем. Первый сезон - он монолит. Там все, от начала до конца посвящено конечному бунту. И все развитие сюжета и характеров шло к накалению атмосферы - так что было где развернуться. Этакий сезон-пилот. А второй сезон - это уже куда более стандартный сезон сериала. Это, конечно, плохо, но все равно хорошо. Ибо это ж "Оз".
Благодарности хочется отправить Доберману ([livejournal.com profile] interbydlo) и переводчику субтитров Андрею Харазову. Субтитры  - да, средненькие, но куда лучше тех помоев, что кличутся переводом у НТВ.
Эх, кабы не хардсаб  - вообще бы отлично бы было.

Profile

0xothik: (Default)
0xothik

February 2015

S M T W T F S
1234567
89 1011121314
15161718192021
22232425262728

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 10:58 am
Powered by Dreamwidth Studios