0xothik: (Епифанцев)
[personal profile] 0xothik
Товарищи из числа знающих - в ком лучше смотреть? AlexFilm или Кураж-Бамбей?
Потому как оба есть в Web-DL 720p, оба в многоканальном звуке, и про обоих слышал и кучу хорошего, и кучу плохого.
То, что у Алекса есть женский голос, и скорость перевода - совершенно не волнуют.
P.S. Ну и по сериалу - "от создателей Побега", Хёрк из Прослушки, и обещания в 3 эпизодах вернуть Кнеппера в образе Ти-Бэга. Интригует.

Date: 2011-03-31 06:39 pm (UTC)
From: [identity profile] doctor-joker.livejournal.com
Если бамбей тот же, что озвучивает Все ненавидят Криса и ТБВ и КЯВВМ, то однозначно Кураж.
Про Алекса, увы ничего не знаю...

Date: 2011-03-31 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] tapik.livejournal.com
не тот же
качество бомбея неплохое, но голос не в дугу
то есть сам перевод походу хороший и точный, но вот над дикцией человеку работать и работать
а поскольку сериал клевый - смотрю в бомбее, на перевод внимания не обращаю

Profile

0xothik: (Default)
0xothik

February 2015

S M T W T F S
1234567
89 1011121314
15161718192021
22232425262728

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 09:57 am
Powered by Dreamwidth Studios